WEBVTT

1
00:00:08.081 --> 00:00:10.457
(drum beat music)

2
00:00:10.457 --> 00:00:11.847
<v DEA>This is the United States</v>

3
00:00:11.847 --> 00:00:13.170
Drug Enforcement Agency.

4
00:00:13.170 --> 00:00:14.606
We are ordering you to land.

5
00:00:14.606 --> 00:00:15.606
<v Tom Cruise>Alright, boys.</v>

6
00:00:15.606 --> 00:00:16.706
Let's land.

7
00:00:16.706 --> 00:00:18.456
<v DEA>What is he...</v>

8
00:00:21.531 --> 00:00:23.151
(plane crash noises)

9
00:00:23.151 --> 00:00:24.901
My name's Barry Seal.

10
00:00:27.535 --> 00:00:28.424
That's for the damage.

11
00:00:28.424 --> 00:00:29.272
For your sister,

12
00:00:29.272 --> 00:00:30.105
Hey, little darling,

13
00:00:30.105 --> 00:00:31.505
and your bike.

14
00:00:31.505 --> 00:00:33.626
<v Tom Cruise>Some of this shit really happened.</v>

15
00:00:33.626 --> 00:00:35.872
<v ->You never saw me.</v>

16
00:00:35.872 --> 00:00:37.831
(drum beat plays)

17
00:00:37.831 --> 00:00:38.664
<v CIA Agent>Top of your class in the</v>

18
00:00:38.664 --> 00:00:40.628
Civil Air Patrol, q pilot like you

19
00:00:40.628 --> 00:00:42.196
shouldn't be flying buses.

20
00:00:42.196 --> 00:00:43.161
<v Tom Cruise>Welcome to Miami.</v>

21
00:00:43.161 --> 00:00:43.994
Welcome to Bakersfield.

22
00:00:43.994 --> 00:00:45.212
<v CIA Agent>Haven't you ever wanted something</v>

23
00:00:45.212 --> 00:00:46.045
more, Barry?

24
00:00:46.045 --> 00:00:47.874
You should be serving your country.

25
00:00:47.874 --> 00:00:48.707
<v Tom Cruise>You're CIA.</v>

26
00:00:48.707 --> 00:00:49.540
(laughs)

27
00:00:49.540 --> 00:00:50.373
<v CIA Agent>Sssh</v>

28
00:00:50.373 --> 00:00:52.790
(rock music)

29
00:00:53.752 --> 00:00:56.975
<v CIA Agent>We need you to deliver stuff for us.</v>

30
00:00:56.975 --> 00:00:58.523
<v ->All this is legal?</v>

31
00:00:58.523 --> 00:01:01.431
<v ->If you're doing it for the good guys.</v>

32
00:01:01.431 --> 00:01:02.264
<v ->Whew!</v>

33
00:01:05.450 --> 00:01:07.058
<v Friend>Barry Seal is a Goddamn genius!</v>

34
00:01:07.058 --> 00:01:07.924
(party noises)

35
00:01:07.924 --> 00:01:08.757
(men exclaiming hey)

36
00:01:08.757 --> 00:01:09.981
<v ->You were an airline pilot, Barry.</v>

37
00:01:09.981 --> 00:01:12.337
That's how you support this family.

38
00:01:12.337 --> 00:01:14.822
<v ->This is going to be good for us.</v>

39
00:01:14.822 --> 00:01:16.399
<v ->Is this all legal?</v>

40
00:01:16.399 --> 00:01:17.785
(gun fire)

41
00:01:17.785 --> 00:01:19.283
(landing plane noise)

42
00:01:19.283 --> 00:01:20.116
<v ->Do you trust me?</v>

43
00:01:20.116 --> 00:01:20.949
<v ->No!</v>

44
00:01:22.902 --> 00:01:25.902
<v ->We're expanding operations, Barry!</v>

45
00:01:26.918 --> 00:01:28.168
(♪ Now you know, now you know,

46
00:01:28.168 --> 00:01:31.452
♪ the devil you don't. ♪

47
00:01:31.452 --> 00:01:33.168
♪ Now you know, now you know ♪

48
00:01:33.168 --> 00:01:35.201
♪ The devil you don't.♪) ♪

49
00:01:35.201 --> 00:01:36.917
<v ->Roscoe dug this up in the back yard.</v>

50
00:01:36.917 --> 00:01:39.871
There are bills blowing around everywhere.

51
00:01:39.871 --> 00:01:42.143
<v ->I'll rake it up in the morning.</v>

52
00:01:42.143 --> 00:01:43.996
<v ->ATF, drop your weapons!</v>

53
00:01:43.996 --> 00:01:46.455
<v Attorney>Guns, drugs, money laundering.</v>

54
00:01:46.455 --> 00:01:47.902
<v ->Did you all know that Caddys have more</v>

55
00:01:47.902 --> 00:01:49.566
trunk space than any other car?

56
00:01:49.566 --> 00:01:51.491
I'll give each and every one of you

57
00:01:51.491 --> 00:01:52.324
a Caddy for your troubles.

58
00:01:52.324 --> 00:01:54.499
See, I'm gonna walk out of here.

59
00:01:54.499 --> 00:01:55.332
(group laughs)

60
00:01:55.332 --> 00:01:56.323
And there ain't a damn thing

61
00:01:56.323 --> 00:01:57.849
anyone of you can do about it.

62
00:01:57.849 --> 00:01:58.691
<v ->He's free to go.</v>

63
00:01:58.691 --> 00:01:59.690
<v Policeman>Wait a minute!</v>

64
00:01:59.690 --> 00:02:03.023
<v ->You boys should have taken the Caddys!</v>

65
00:02:05.406 --> 00:02:10.406
(♪ ...look what money buys.♪)

66
00:02:12.107 --> 00:02:14.708
<v Tom Cruise>I was working the for CIA, the DEA</v>

67
00:02:14.708 --> 00:02:16.597
and Pablo Escobar.

68
00:02:16.597 --> 00:02:17.994
<v ->Ne quintal dos kilos.</v>

69
00:02:17.994 --> 00:02:19.036
<v ->Yes 15.</v>

70
00:02:19.036 --> 00:02:20.644
A hundred kilos in one go.

71
00:02:20.644 --> 00:02:21.811
<v ->Get it done.</v>

72
00:02:22.989 --> 00:02:25.406
(rock music)

73
00:02:29.252 --> 00:02:31.269
Shoot the gringos!

74
00:02:31.269 --> 00:02:32.769
Shoot the gringos!